ということで、今月の「ＳＦマガジン」６月号の「『惑星ソラリス』理解のために[一]――では、新旧の訳本の比較によって、どこがどうなっているのかを、書かせていただいた。 しかし、とても残念なのは、その欠落の度合いが少ない章は、やや詳しくそれを記述で…