２００１年に買った『２００１年』

　ゆえあって、クラークの『２００１1年宇宙の旅』を開いた。
　といっても手に取ったのは『宇宙のオデッセイ２００１』。ハヤカワ・ノヴェルズのそれはたぶん本邦初訳だろう。奥付には初版の日付がなく、ただ「昭和４５年５月３１日　４版発行」とある。せっかくだから西暦にすればよかったのにね、と思って文庫の『決定版　２００１年宇宙の旅』を見たら、しっかり「２００１年４月１５日　十四刷」になっていた。
　ところでこの「小説」（というか究極のノベライズなのかな）の当初の日本語タイトルが、原タイトルの『２００１　ａ　ｓｐａｃｅ　ｏｄｙｓｓｅｙ』のまんまだったのが興味深い。いまでそこ『２００１年宇宙の旅』はひとつのまとまりというかイコンとしてイメージできるけど、公開当時は教育科学映画だと思われてもしかたなかった。
　実際のところ、少年漫画のグラビアページでも、一見そのような紹介がされていたような記憶がある。
　そんなこんなで公開時に小学生だった私は、東京（！）に映画を観にいけなかった反動から、中学生になってその「小説」を買うことにした。でも、どうやら映画のタイトルと違う。でも表紙はディスカバリー号だぞ、とやや躊躇しながら、定価４５０円也を恐る恐る差し出したのだった。以来、何回この「小説」を読んだだろう（というほどでもない３回程度か）。
　特に印象深かったのは「まえがき」後の署名で、Ａ・Ｃ・Ｃとある。中学生にはそれがなんともカッコイイように見えたのだ。でも文庫ではアーサー・Ｃ・クラークになっていた。どこかに別のＡ・Ｃ・Ｃさんでもいたのだろうか。